Nee dhaan mechi kolla vendum

4:57 PM Posted by Vijayasri

Song : Nee dhaan mechi kolla vendum
Ragam: Sri Ranjani

22 kharaharapriya janya

Aa: S R2 G2 M1 D2 N2 S
Av: S N2 D2 M1 G2 R2 S
Thalam: Aadi
Composer: Oothukkadu Venkata Subbaier

Pallavi :
needhaan mechchikkolla vaendum -
engalneelaniramaeni maadhavan seyvadhu
nimisham poavadhu yugamaay aagudhu(needhaan)

AnuPallavi
kaadhaarak kuzhaloodhi kanrodu vilaiyaadi
kanmunnae vandhu ninru aattamum aadi
aedhaedhoa jaalangal seyvadhum oadi oadi

ezhiluru mangaiyar manaidhorum pugundhu
kalavaadidum enadhaaruyir maganai(needhaan)

Charanam
seyyum dhushtaththanaththirkoar ellaiyae illai
thaedip pidikka ennaal sakthiyum illai
kaiyum kalavumaakka kaalamum vallai
kaalam thavaraadhu koal solla vandhu ninra
maadharkku vidai solla naeramum illai(needhaan)

To hear 'Nee dhaan mechi kolla" song by Sowmya
Click here

Meaning:

Through Yashoda, the composer expresses the tireless antics of Lord Krishna.

Pallavi:

Yasoda addresses this to one of the Gopis who tries to come to Krishna's defense. Yashoda says to her, you are the only one who can appreciate this child, our dark complexioned Maadhavan.

He is so full of mischiefs that every second spent in his company is like an eon!

Anupallavi:

Here, Yasoda specifies some of his more atrocious deeds: she says after playing some soothing music on his flute that brought pleasure to my ears and playing with the calves, he came here and tried several of his stunts right before my eyes, before running into the houses of some other women and creating problems. You are the only one who can appreciate this dear son of mine.

CharaNam :

She continues, there seem to be no limits to his mischievous deeds. I do not have the stamina to keep up with him and catch him red-handed, and I most certainly do not have the time to deal with the complaints of all these women who are here without fail.