malai sathinaal

'Malai saarthinal' is one of the famous Marriage(tamil wedding) songs usually sung during the marriage at the time of garland exchange by the bride and bridegroom.
Exchange Of Garlands & Oonjal
After the groom enters the pandal, he exchanges garlands for three times with the bride. This ceremony is full of fun and frolic. Thereafter, they are seated together on a swing. Married women give the newly weds spoonful of milk and banana pieces to eat.
This song is from aandal kalyanam, (Aandal's wedding).

Lyrics of marriage song , malai sarthinal below :


Maalai Saarthinaal Kodhai
Maalai Maatrinaal
Maaladaindhu Madhilaranghan
Maalai Avarthan Maarbhile

Maiyalay Thaiyalaal
Maamalar Karathinaal - Maalai Saarthinaal

Rangaraajanai Anbar Thanghal Nesanai
Aasai Koori Poosurarghal
Pesi Mikka Vazhthida
Anbhudan Enbhamay
Aandaal Karathinaal

Maalai Saarthinaal Kothai
Maalai Maatrinaal, Poo Maalai Saarthinaal...


Lyrics of kalyana padal (marriage song) malai sarthinal in tamil language :

மாலை சாற்றினாள் கோதை மாலை மாற்றினாள்
பூ மாலை சாற்றினாள் கோதை மாலை மாற்றினாள்
மாலடைந்து மதிலரங்கன் மாலை அவர்தன் மார்பிலே

மையலாய் தையலாள் மாமலர் கரத்தினால்
மாலை சாற்றினாள் கோதை மாலை மாற்றினாள்
ரங்கராஜனை அன்பர் தங்கள் நேசனை
ஆசி கூறி பூசுரர்கள் பேசி மிக்க வாழ்த்திட

அன்புடன் இன்பமாய் ஆண்டாள் கரத்தினால்
மாலை சாற்றினாள் கோதை மாலை மாற்றினாள்
பூ மாலை சாற்றினாள் கோதை மாலை மாற்றினாள்

Watch the video of 'malai sathinal' below :



In this video, Smt.Visakha Hari rendered "Andaal Kalyanam" with divine grace and Bhakthi content. Check out for malai sathinaal song in the middle of the video.
(from 2.40)




To hear the instrumental audio (Nadaswaram) of marriage song 'malai sathinal', CLICK HERE.